[WinMerge]ツリー表示のための設定

フォルダ選択ダイアログで

[サブフォルダを含む]

にチェックを入れる。